Nuwe resepte

Italiaanse kroeg vang hitte op vir 'Last' -maal -plakkaat vir gay

Italiaanse kroeg vang hitte op vir 'Last' -maal -plakkaat vir gay


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Sommige mense is baie ontsteld oor 'n plakkaat wat da Vinci se 'Laaste Avondmaal' gebruik om 'n kroeg se gay -aand te adverteer

Wikimedia/Leonardo da Vinci

Die gay -aand van 'n Italiaanse kroeg was op Heilige Donderdag geskeduleer, en hulle het dit gebruik Die laaste maaltyd om te adverteer, en mense was nie gelukkig nie.

'N Kroeg in Salerno bied al jare lank elke Donderdag gay -nagte aan sonder probleme of iemand het regtig opgemerk, maar hierdie week het hulle besluit om die partytjie te adverteer met 'n plakkaat waarna Leonardo da Vinci verwys Laaste aandete, en nou is sommige mense baie kwaad.
Volgens The Local word die weeklikse gayaande aangebied deur 'n groep genaamd DiverCity by 'n kroeg met die naam Caffe Verdi in Salerno. Hierdie week se gebeurtenis vind op Heilige Donderdag plaas, wat die dag vier waarop Jesus en sy dissipels die Laaste Avondmaal gevier het. Om die geleentheid te adverteer, het DiverCity plakkate opgemaak met hul weergawe van die beroemde skildery van Leonardo da Vinci, behalwe in hierdie weergawe is Jesus hemdeloos en getatoeëer, en die mans by die tafel om hom is hemelloos en soen, en doen soms baie meer as soen .

Dit lyk asof baie mense 'n groot probleem met die plakkate het. Die restaurant se Facebook-blad is oorval deur een-ster-resensies. Verteenwoordigers van twee plaaslike politieke groepe het gevra dat die geleentheid gekanselleer word weens 'slegte smaak'.

Dit lyk nie asof die woede van die organiseerders van plan verander het nie.

DiverCity het op sy Facebook -blad gesê: 'Ons wil die respek vir ander se opinies herbevestig, maar ons herhaal ook met vrymoedigheid en oortuiging ons vryheid om te lewe en te geniet soos ons goeddink.'

Caffe Verdi het ook 'n ondersteuningsverklaring uitgereik waarin gesê word dat hulle as onderneming sekularisme en vryheid van uitdrukking respekteer, en dat DiverCity al twee jaar byeenkomste by hul kroeg aanbied sonder dat dit enige skade of probleme veroorsaak. Albei organiseerders sê dat die geleentheid volgens plan sal verloop.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van sy kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy vir my die huislike toespraak naboots waarin sy vertroue verband hou. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te laat draai, en vir weke en weke was hy seker ongewoon laag. Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man, wat sy kop opgehef het na die beste van hulle en meer vriende gehad het, bedoel ek om te sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar, tensy u op 'n enorme vlakte wil woon, met kronkelrige rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte daarbinne loop by die vensters uit en droog hul los klere aan pale, en kruip by die deure in en uit en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger. Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons gaan kyk na die katedraal, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Mr. Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform vir oefening, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou meneer buite deurgeloop het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Pragtig soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So gaan ons voort, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilhou om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder, dat verre heuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn, terwyl die stad onmiddellik byderhand - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm was en 'n vurige lug afstoot. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is 'n wenslike toevlugsoord, om minder skilderagtige redes - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van vuil reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en bedroef deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose van alle nasies in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend. In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en mal vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n trop honde aas is.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koele uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat op pad was na Genua, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongelooflike woning wat bo sy waarde was, op 'n huurprys geneem, wat die nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel. Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n mooi voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, in skywe gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, opgesny met skaaptjops en lewer klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf, in klein stukkies gedraai, gebraai en voorgesit in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelykhede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee algemene hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige hoofweg kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te bly en te loop, net as bane, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel. Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en snags word dit heen en weer gedraai in alle rigtings, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe eersgenoemde op 'n somerdag gelyk het, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms bespaar, vroeg in die oggend, terwyl ons uitkyk na see, die water en die uitspansel was een wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van die kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy die huislike toespraak waarin sy vertroue verband hou vir my nageboots het. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te kry, en vir weke en weke was hy ongewoon laag. Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man wat sy kop opgehef het na die beste van hulle, en meer vriende gehad het, wil ek sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar, tensy u op 'n enorme vlakte wil woon, met kronkelrige rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte binne loop uit by die vensters, droog hul los klere aan pale, en kruip in en uit by die deure, en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger. Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons het na die katedraal gaan kyk, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om na te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe, met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform om te oefen, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou heer buite die deur gestap het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Mooi soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So het ons aangegaan, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilgehou het om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder dat verheuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn het, terwyl die stad onmiddellik byderhand was - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm en 'n vurige lug weggooi. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is om minder skilderagtige redes 'n wenslike toevlugsoord - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van gemene reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en word bederf deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose, van alle nasies, in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend. In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en gekke vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n pak honde aas word.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koel uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat na Genua was, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongeëwenaarde en oninteressante woning teen 'n huur gehuur, wat sy nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel. Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n eerlike voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, in klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf met kleinveehakies en lewertjies opgekap, in klein stukkies gedraai, gebraai en bedien in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelyke eienaardighede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige deurpad kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te lewe en te loop oor die blote baan, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel. Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en in die nag word dit heen en weer in alle rigtings gedraf, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe die eersgenoemde op 'n somerdag lyk, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms soms vroeg in die oggend bespaar, terwyl ons uitkyk na see, water en uitspansel was 'n wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van die kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy die huislike toespraak waarin sy vertroue verband hou vir my nageboots het. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te kry, en vir weke en weke was hy ongewoon laag. Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man wat sy kop opgehef het na die beste van hulle, en meer vriende gehad het, wil ek sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar as u nie op 'n enorme vlakte wil woon nie, met rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte binne loop uit by die vensters, droog hul los klere aan pale, en kruip in en uit by die deure, en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger.Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons het na die katedraal gaan kyk, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om na te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe, met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform om te oefen, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou heer buite die deur gestap het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Mooi soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So het ons aangegaan, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilgehou het om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder dat verheuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn het, terwyl die stad onmiddellik byderhand was - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm en 'n vurige lug weggooi. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is om minder skilderagtige redes 'n wenslike toevlugsoord - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van gemene reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en word bederf deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose, van alle nasies, in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend. In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en gekke vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n pak honde aas word.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koel uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat na Genua was, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongeëwenaarde en oninteressante woning teen 'n huur gehuur, wat sy nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel. Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n eerlike voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, in klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf met kleinveehakies en lewertjies opgekap, in klein stukkies gedraai, gebraai en bedien in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelyke eienaardighede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige deurpad kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te lewe en te loop oor die blote baan, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel. Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en in die nag word dit heen en weer in alle rigtings gedraf, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe die eersgenoemde op 'n somerdag lyk, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms soms vroeg in die oggend bespaar, terwyl ons uitkyk na see, water en uitspansel was 'n wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van die kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy die huislike toespraak waarin sy vertroue verband hou vir my nageboots het. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te kry, en vir weke en weke was hy ongewoon laag. Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man wat sy kop opgehef het na die beste van hulle, en meer vriende gehad het, wil ek sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar as u nie op 'n enorme vlakte wil woon nie, met rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte binne loop uit by die vensters, droog hul los klere aan pale, en kruip in en uit by die deure, en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger. Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons het na die katedraal gaan kyk, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om na te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe, met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform om te oefen, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou heer buite die deur gestap het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Pragtig soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So gaan ons voort, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilhou om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder, dat verre heuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn, terwyl die stad onmiddellik byderhand - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm was en 'n vurige lug afstoot. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is 'n wenslike toevlugsoord, om minder skilderagtige redes - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van vuil reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en bedroef deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose van alle nasies in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend. In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en mal vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n trop honde aas is.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koele uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat op pad was na Genua, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongelooflike woning wat bo sy waarde was, op 'n huurprys geneem, wat die nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel. Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n mooi voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, in skywe gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, opgesny met skaaptjops en lewer klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf, in klein stukkies gedraai, gebraai en voorgesit in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelykhede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee algemene hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige hoofweg kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te bly en te loop, net as bane, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel. Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en snags word dit heen en weer gedraai in alle rigtings, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe eersgenoemde op 'n somerdag gelyk het, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms bespaar, vroeg in die oggend, terwyl ons uitkyk na see, die water en die uitspansel was een wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van sy kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy vir my die huislike toespraak naboots waarin sy vertroue verband hou. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te laat draai, en vir weke en weke was hy seker ongewoon laag. Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man, wat sy kop opgehef het na die beste van hulle en meer vriende gehad het, bedoel ek om te sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar, tensy u op 'n enorme vlakte wil woon, met kronkelrige rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte daarbinne loop by die vensters uit en droog hul los klere aan pale, en kruip by die deure in en uit en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger. Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons gaan kyk na die katedraal, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Mr. Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform vir oefening, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou meneer buite deurgeloop het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Pragtig soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So gaan ons voort, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilhou om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder, dat verre heuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn, terwyl die stad onmiddellik byderhand - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm was en 'n vurige lug afstoot. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is 'n wenslike toevlugsoord, om minder skilderagtige redes - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van vuil reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en bedroef deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose van alle nasies in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend.In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en mal vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n trop honde aas is.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koele uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat op pad was na Genua, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongelooflike woning wat bo sy waarde was, op 'n huurprys geneem, wat die nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel. Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n mooi voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, in skywe gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, opgesny met skaaptjops en lewer klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf, in klein stukkies gedraai, gebraai en voorgesit in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelykhede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee algemene hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige hoofweg kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te bly en te loop, net as bane, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel. Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en snags word dit heen en weer gedraai in alle rigtings, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe eersgenoemde op 'n somerdag gelyk het, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms bespaar, vroeg in die oggend, terwyl ons uitkyk na see, die water en die uitspansel was een wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van sy kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy vir my die huislike toespraak naboots waarin sy vertroue verband hou. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te laat draai, en vir weke en weke was hy seker ongewoon laag. Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man, wat sy kop opgehef het na die beste van hulle en meer vriende gehad het, bedoel ek om te sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar, tensy u op 'n enorme vlakte wil woon, met kronkelrige rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte daarbinne loop by die vensters uit en droog hul los klere aan pale, en kruip by die deure in en uit en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger. Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons gaan kyk na die katedraal, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Mr. Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform vir oefening, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou meneer buite deurgeloop het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Pragtig soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So gaan ons voort, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilhou om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder, dat verre heuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn, terwyl die stad onmiddellik byderhand - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm was en 'n vurige lug afstoot. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is 'n wenslike toevlugsoord, om minder skilderagtige redes - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van vuil reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en bedroef deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose van alle nasies in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend. In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en mal vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n trop honde aas is.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koele uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat op pad was na Genua, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongelooflike woning wat bo sy waarde was, op 'n huurprys geneem, wat die nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel.Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n mooi voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, in skywe gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, opgesny met skaaptjops en lewer klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf, in klein stukkies gedraai, gebraai en voorgesit in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelykhede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee algemene hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige hoofweg kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te bly en te loop, net as bane, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel. Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en snags word dit heen en weer gedraai in alle rigtings, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe eersgenoemde op 'n somerdag gelyk het, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms bespaar, vroeg in die oggend, terwyl ons uitkyk na see, die water en die uitspansel was een wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van sy kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy vir my die huislike toespraak naboots waarin sy vertroue verband hou. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te laat draai, en vir weke en weke was hy seker ongewoon laag. Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man, wat sy kop opgehef het na die beste van hulle en meer vriende gehad het, bedoel ek om te sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar, tensy u op 'n enorme vlakte wil woon, met kronkelrige rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte daarbinne loop by die vensters uit en droog hul los klere aan pale, en kruip by die deure in en uit en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger. Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons gaan kyk na die katedraal, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Mr. Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform vir oefening, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou meneer buite deurgeloop het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Pragtig soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So gaan ons voort, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilhou om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder, dat verre heuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn, terwyl die stad onmiddellik byderhand - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm was en 'n vurige lug afstoot. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is 'n wenslike toevlugsoord, om minder skilderagtige redes - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van vuil reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en bedroef deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose van alle nasies in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend. In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en mal vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n trop honde aas is.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koele uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat op pad was na Genua, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongelooflike woning wat bo sy waarde was, op 'n huurprys geneem, wat die nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel. Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n mooi voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, in skywe gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, opgesny met skaaptjops en lewer klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf, in klein stukkies gedraai, gebraai en voorgesit in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelykhede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee algemene hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige hoofweg kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te bly en te loop, net as bane, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel.Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en in die nag word dit heen en weer in alle rigtings gedraf, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe die eersgenoemde op 'n somerdag lyk, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms soms vroeg in die oggend bespaar, terwyl ons uitkyk na see, water en uitspansel was 'n wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van die kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy die huislike toespraak waarin sy vertroue verband hou vir my nageboots het. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te kry, en vir weke en weke was hy ongewoon laag. Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man wat sy kop opgehef het na die beste van hulle, en meer vriende gehad het, wil ek sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar, tensy u op 'n enorme vlakte wil woon, met kronkelrige rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte binne loop uit by die vensters, droog hul los klere aan pale, en kruip in en uit by die deure, en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger. Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons het na die katedraal gaan kyk, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om na te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe, met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform om te oefen, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou heer buite die deur gestap het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Mooi soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So het ons aangegaan, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilgehou het om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder dat verheuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn het, terwyl die stad onmiddellik byderhand was - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm en 'n vurige lug weggooi. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is om minder skilderagtige redes 'n wenslike toevlugsoord - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van gemene reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en word bederf deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose, van alle nasies, in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend. In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en gekke vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n pak honde aas word.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koel uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat na Genua was, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongeëwenaarde en oninteressante woning teen 'n huur gehuur, wat sy nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel. Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n eerlike voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, in klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf met kleinveehakies en lewertjies opgekap, in klein stukkies gedraai, gebraai en bedien in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelyke eienaardighede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige deurpad kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te lewe en te loop oor die blote baan, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel. Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en in die nag word dit heen en weer in alle rigtings gedraf, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe die eersgenoemde op 'n somerdag lyk, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms soms vroeg in die oggend bespaar, terwyl ons uitkyk na see, water en uitspansel was 'n wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van die kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy die huislike toespraak waarin sy vertroue verband hou, vir my nageboots het. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te kry, en vir weke en weke was hy ongewoon laag.Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man wat sy kop opgehef het na die beste van hulle, en meer vriende gehad het, wil ek sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar, tensy u op 'n enorme vlakte wil woon, met kronkelrige rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte binne loop uit by die vensters, droog hul los klere aan pale, en kruip in en uit by die deure, en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger. Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons het na die katedraal gaan kyk, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om na te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe, met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform om te oefen, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou heer buite die deur gestap het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Mooi soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So het ons aangegaan, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilgehou het om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder dat verheuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn het, terwyl die stad onmiddellik byderhand was - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm en 'n vurige lug weggooi. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is om minder skilderagtige redes 'n wenslike toevlugsoord - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van gemene reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en word bederf deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose, van alle nasies, in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend. In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en gekke vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n pak honde aas word.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koel uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat na Genua was, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongeëwenaarde en oninteressante woning teen 'n huur gehuur, wat sy nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel. Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n eerlike voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, in klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf met kleinveehakies en lewertjies opgekap, in klein stukkies gedraai, gebraai en bedien in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelyke eienaardighede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige deurpad kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te lewe en te loop oor die blote baan, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel. Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en in die nag word dit heen en weer in alle rigtings gedraf, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe die eersgenoemde op 'n somerdag lyk, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms soms vroeg in die oggend bespaar, terwyl ons uitkyk na see, water en uitspansel was 'n wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Foto's uit Italië - Uit die gepubliseerde rekening geneem.
Forster - Geneem uit die biografie van John Forster Die lewe van Charles Dickens wat bestaan ​​uit die briewe van Dickens aan Forster tydens die reis.
Briewe - Die briewe van Charles Dickens - Pelgrimsuitgawe

2-13 Julie 1844

Boulogne

Forster - Kort tevore was daar 'n openbare belangstelling oor die kaptein van 'n Boulogne -stoomboot wat gearresteer is op die vermoede dat hy 'n spesie gesteel het, maar deur sy eienaars heraangestel het na 'n openbare verskoning namens hom en Dickens skaars 'n voet op die boot gesit het. om hulle oor te dra, toe hy aangetrokke was deur die voorkoms van die kaptein, en hom na 'n paar minute se gesprek ontdek dat hy die einste man was. "So 'n eerlike, eenvoudige, goeie kêrel het ek nooit gesien nie," het Dickens gesê terwyl hy die huislike toespraak waarin sy vertroue verband hou, vir my nageboots het. Die mense van Boulogne, het hy gesê, het vir hom 'n bord gegee, en Here seën ons! dit verg meer as dit om hom weer in sy eie gedagtes te kry, en vir weke en weke was hy ongewoon laag. Newgate, jy sien! Wat 'n plek vir 'n seevarende man wat sy kop opgehef het na die beste van hulle, en meer vriende gehad het, wil ek sê, en ek vertel jou die daglig, as enige ander man op hierdie stasie-ah ! of enige ander, ek gee nie om waar nie! & quot

Chalons

Foto's uit Italië - CHALONS is 'n mooi rusplek, regs van sy goeie herberg aan die oewer van die rivier, en die stoombootjies, gay met groen en rooi verf, wat daarop kom en gaan: wat 'n aangename en verfrissende toneel vorm, na die stofpaaie. Maar, tensy u op 'n enorme vlakte wil woon, met kronkelrige rye onreëlmatige populiere daarop, wat in die verte soos soveel kamme met gebreekte tande lyk: en as u nie u lewe wil verbygaan sonder dat u kan klim nie -heuwel, of om op te gaan behalwe trappe: jy sal Chalons kwalik as woonplek goedkeur.

Foto's uit Italië - Wat 'n stad is Lyons! Praat oor mense wat op sekere ongelukkige tye voel asof hulle uit die wolke getuimel het! Hier is 'n hele stad wat in elk geval uit die lug tuimel nadat dit die eerste keer ingehaal is, soos ander klippe wat uit daardie gebied neerdaal, uit vinne en dorre plekke, somber om te aanskou! Die twee groot strate waardeur die twee groot riviere stroom, en al die straatjies met die naam Legioen, het geskroei, gebars en geswel. Die huise, groot en uitgestrek, vuil tot oormaat, vrot soos ou kase en so vol mense. Op die heuwels wat die stad omring, wemel hierdie huise en die myte binne loop uit by die vensters, droog hul los klere aan pale, en kruip in en uit by die deure, en kom uit om te hyg en na die asem te snak. sypaadjie, en kruip in en uit tussen groot stapels en bale vuil, muwwerige, verstikkende goed en lewende, of liewer nie sterwend totdat hul tyd moet kom nie, in 'n uitgeputte ontvanger. Elke vervaardigingsdorp, gesmelt tot een, sou kwalik 'n indruk van Lyons weerspieël soos dit my voorgestel het: want al die onopgeleide, onaangeraakte eienskappe van 'n vreemde stad lyk asof dit geënt is op die inheemse ellende van 'n vervaardiger en dit dra sulke vrugte as wat ek myle sou probeer om nie weer teëkom nie.

In die koelte van die aand: of liewer in die vervaagde hitte van die dag: ons het na die katedraal gaan kyk, waar duikers ou vroue en 'n paar honde besig was om na te dink. Daar was geen verskil tussen die klippaadjie en die van die strate nie, netjies, en daar was 'n washeilige in 'n boksie soos 'n kooi aan boord van die skip, met 'n glasfront daaraan, vir wie Madame Tussaud niks sou hê nie sê, op enige voorwaarde, en waarvoor selfs die Westminster Abbey hom kan skaam. As u alles weet van die argitektuur van hierdie kerk, of van enige ander, die datums, afmetings, skenkings en geskiedenis daarvan, is dit dan nie in Murray's Guide-Book geskryf nie, en mag u dit nie daar lees nie, met dank aan hom , soos ek gedoen het!

Valence

Foto's uit Italië - Waar Napoleon studeer het.

Avignon

Foto's uit Italië - Daar lê voor ons, daardie selfde middag, die gebroke brug van Avignon en die hele stad wat in die son gebak het, maar met 'n baksteenmuur wat nie bruin was nie, wat nooit bruin sal wees nie, al bak dit al eeue lank.

Die druiwe het in trosse in die strate gehang, en die briljante Oleander was oral in bloei. Die strate is oud en baie smal, maar verdraaglik skoon, en word beskadig deur afdakke wat van huis tot huis gestrek is. Helder dinge en sakdoeke, nuuskierighede, antieke rame van gekerfde hout, ou stoele, spookagtige tafels, heiliges, maagde, engele en staar portrette wat daaronder te koop was, was baie oulik en lewendig. Dit alles het ook 'n groot rol gespeel deur die blikke wat 'n mens sien, deur 'n geroeste hek wat op 'n skrefie staan, van rustige, slaperige binnehowe, met statige ou huise binne, so stil soos grafte. Dit was alles baie soos een van die beskrywings in die Arabian Nights. Die drie eenoogkalenders het moontlik aan een van daardie deure geklop totdat die straat weer lui, en die portier wat volgehou het om vrae te vra - die man wat die heerlike aankope soggens in sy mandjie gesit het - het dit moontlik heeltemal oopgemaak natuurlik.

Ons het eerstens op 'n rotsagtige hoogte na die katedraal gegaan: waar 'n mis opgetree het volgens 'n gehoor soos Lyons, naamlik verskeie ou vroue, 'n baba en 'n hond wat baie self besit het, vir homself 'n bietjie koers of platform om te oefen, begin by die altaarrails en eindig by die deur, op en af ​​watter konstitusionele loop hy tydens die diens so metodies en kalm soos enige ou heer buite die deur gestap het.

Dit is 'n kaal ou kerk, en die skilderye op die dak word ongelukkig deur tyd en klam weer beskadig, maar die son skyn wonderlik deur die rooi gordyne van die vensters en glinster op die altaarmeubels en dit lyk so helder en vrolik soos nodig.

Briewe - Clarkson Stanfield Albaro, Saterdagaand, 24 Augustus 1844
William, jy het die brug by Avignon beter gemaak as wat dit is. Mooi soos dit ongetwyfeld is, jy het dit vyftig keer beter gemaak.

Foto's uit Italië - So het ons aangegaan, tot elfuur in die nag, toe ons by die stad Aix (binne twee fases van Marseille) stilgehou het om te slaap.

Die hotel, met al die blindings en luike wat gesluit was om die lig en hitte buite te hou, was die volgende oggend gemaklik en lugtig, en die stad was baie skoon, maar so warm, en so intens lig, dat ek soos middagete uitstap. skielik uit die donker kamer in 'n helder blou vuur kom. Die lug was so helder dat verheuwels en rotsagtige punte binne 'n uur se stap verskyn het, terwyl die stad onmiddellik byderhand was - met 'n soort blou wind tussen my en dit - witwarm en 'n vurige lug weggooi. van die oppervlak af.

Marseille

Foto's uit Italië - Toe ons Marseille nader, begin die pad bedek wees met vakansie mense. Buite die openbare huise was partytjies wat rook, drink, konsepte speel en kaartjies speel en (een keer) dans. Maar stof, stof, stof, oral. Ons het deur 'n lang, deurmekaar, vuil woonbuurt gegaan, vol van mense wat aan ons linkerkant 'n somber grond het, waarop die landhuise van die Marseille-handelaars, altyd wit staar, deurmekaar en opgehoopte is sonder die geringste volgorde: rug, voor, sye en gewels na alle punte van die kompas totdat ons uiteindelik die stad binnegekom het.

Ek was daar, twee of drie keer daarna, in mooi weer en vuil, en ek is bevrees dat daar geen twyfel is dat dit 'n vuil en onaangename plek is nie. Maar die vooruitsig, uit die versterkte hoogtes, van die pragtige Middellandse See, met sy pragtige rotse en eilande, is die heerlikste. Hierdie hoogtes is om minder skilderagtige redes 'n wenslike toevlugsoord - as 'n ontsnapping uit 'n mengsel van gemene reuke wat voortdurend voortspruit uit 'n groot hawe vol stilstaande water, en word bederf deur die afval van ontelbare skepe met allerhande vragte: wat in warm weer, is in die laaste graad vreeslik.

Daar was buitelandse matrose, van alle nasies, in die strate met rooi hemde, blou hemde, buffhemde, bruin hemde en oranje hemde met rooi kappies, blou pette, groen kappies, groot baarde en geen baard in Turkse tulbande nie, geglasuurde Engelse hoede en Napolitaanse hoofrokke. Daar was die inwoners wat in trosse op die sypaadjie gesit het, of op die bopunt van hul huise gelug het, of op en af ​​die naaste en die minste lugagtige Boulevards geloop het, en daar was menigtes vurige mense van die laer soort wat die blokkeer manier, voortdurend. In die hart van al hierdie opskudding was die gewone gekkehuis 'n lae, gekontrakteerde, ellendige gebou wat reguit op die straat kyk, sonder die kleinste skerm of binnehof waar babbelende gekke en gekke vroue uitloer, deur geroeste tralies, na die staarende gesigte daaronder, terwyl dit lyk asof die son, wat heftig in hul klein selle skuif, hul brein laat opdroog en hulle bekommer, asof hulle deur 'n pak honde aas word.

Ons was redelik goed gehuisves in die Hotel du Paradis, in 'n smal straat met baie hoë huise, met 'n kapperswinkel oorkant, en in een van sy vensters twee vollengte wasdames uitgestal, wat om en om draai: wat die kapper so betower het homself, dat hy en sy gesin in luie leunstoele gesit het, en in koel uitklere, op die sypaadjie buite, en geniet die bevrediging van die verbygangers, met lui waardigheid. Die gesin het om middernag teruggetrek om te rus toe ons gaan slaap, maar die haarkapper ('n korpulente man met pantoffels) sit nog steeds met sy bene voor hom uitgestrek en kon blykbaar nie die luike laat sit nie. op.

Die volgende dag het ons afgegaan na die hawe, waar die matrose van alle nasies ontslaan en vragte van alle soorte ingeneem het: vrugte, wyne, olies, sy, vullis, fluweel en allerhande goedere. Met een van 'n groot aantal lewendige bootjies met gay-gestreepte afdakke, roei ons weg, onder die hutte van groot skepe, onder toue en kabels, teen en onder ander bote, en baie te naby die kante van vaartuie wat was flou met lemoene, na die MARIE ANTOINETTE, 'n aantreklike stoomboot wat na Genua was, naby die monding van die hawe. By-en-by kom die koets, die onbeduidende 'kleinigheid van die Pantechnicon' op 'n plat bakkie, wat teen alles stamp en geleentheid gee vir 'n ontsaglike hoeveelheid ede en grimas, dom kom langs en teen vyfuur was ons stoom uit in die oop see.

Genua

Forster - Die aand van Dinsdag, 16 Julie, sien hy hom in 'n villa in Albaro, die voorstad van Genua, waarin hy op advies van ons Gore-huisvriende besluit het om die somermaande te verbygaan voordat hy in die stad woon. . Sy wens was om Lord Byron se huis daar te hê, maar dit het in verwaarlosing verval en die toevlugsoord geword van 'n derdeklas wynwinkel. Die aangeleentheid is toe oorgelaat aan Angus Fletcher, wat nou naby Genua gewoon het, en hy het 'n ongeëwenaarde en oninteressante woning teen 'n huur gehuur, wat sy nuwe huurder dadelik beïndruk het met 'n pienk gevangenis. "Dit is," het hy vir my gesê, "die mees eensame, geroeste, stilstaande ou wankelaar van 'n domein wat u moontlik kan voorstel. Wat sou ek gee as u net deur die binnehof kon kyk! Ek kyk daarin neer, elke keer as ek naby daardie kant van die huis is, want die stal is so vol 'ongediertes en swermers' (vergewe die aanhaling van my onnavolgbare vriend) dat ek altyd verwag dat die wa liggaamlik uitgaan, met legioene vlytige vlooie vir eie rekening ingespan en afgetrek. Ons het 'n paar Italiaanse werkmense in ons onderneming en ons hoor die een of ander met die grootste geweld en onbestendigheid in Genoese met ons dienaars praat, en ons bediendes antwoord baie vlot in Engels (baie hard: asof die ander was net doof, nie Italiaans nie), is een van die belaglikste dinge moontlik. Die effek word aansienlik versterk deur die Genoese manier, wat uiters lewendig en pantomimies is, sodat twee vriende uit die laer klas aangenaam in die straat gesels, altyd op die vooraand lyk asof hulle mekaar onmiddellik steek. En 'n vreemdeling is verbaas oor die feit dat hy dit nie doen nie. & Quot

Foto's uit Italië Diegene wat sou weet hoe mooi die land onmiddellik rondom Genua is, moet (in helder weer) na die top van Monte Faccio klim, of ten minste om die stadsmure ry: 'n prestasie wat makliker uitgevoer kan word. Geen vooruitsig kan meer gediversifiseerd en liefliker wees as die veranderende uitsigte oor die hawe en die valleie van die twee riviere, die Polcevera en die Bizagno, vanaf die hoogtes waarlangs die sterk versterkte mure gedra word, soos die groot muur van China in klein . In die minste skilderagtige deel van hierdie rit is daar 'n eerlike voorbeeld van 'n regte Genoese taverne, waar die besoeker goeie vermaak kan put uit regte Genoese geregte, soos Tagliarini Ravioli Duitse worsies, sterk knoffel, gesny en geëet met vars groen vye hanekamme en skaapniere, in klein stukkies van 'n onbekende deel van 'n kalf met kleinveehakies en lewertjies opgekap, in klein stukkies gedraai, gebraai en bedien in 'n groot gereg soos wit aas en ander soortgelyke eienaardighede . Hulle kry gereeld wyn by hierdie voorstedelike Trattorie, uit Frankryk en Spanje en Portugal, wat deur klein kapteins in klein vaartuie oorgebring word. Hulle koop dit in soveel bottels, sonder om te vra wat dit is, of omgee om te onthou of iemand dit vir hulle sê, en verdeel dit gewoonlik in twee hope waarvan hulle die een Champagne en die ander Madeira benoem. Die verskillende teenoorgestelde geure, kwaliteite, lande, ouderdomme en oesjare wat onder hierdie twee hoofde bestaan, is buitengewoon. Die mees beperkte reeks is waarskynlik van koel Gruel tot ou Marsala, en weer tot appeltee.

Die oorgrote meerderheid van die strate is so smal as wat enige deurpad kan wees, waar mense (selfs Italiaanse mense) veronderstel is om te lewe en te loop oor die blote baan, met hier en daar 'n soort put of asemhalingsplek. Die huise is ontsaglik hoog, geverf in allerhande kleure en is in elke stadium en toestand van skade, vuil en gebrek aan herstel. Hulle word gewoonlik in vloere of woonstelle laat los, soos die huise in die ou stad Edinburgh, of baie huise in Parys. Daar is min straatdeure waarna die ingange meestal as openbare eiendom beskou word, en enige matige ondernemende aasdoder kan nou 'n groot fortuin verdien en dit dan uit die weg ruim. Aangesien dit onmoontlik is vir busse om in hierdie strate in te dring, is daar sedanstoele, vergulde en andersins, te huur op verskillende plekke. Baie privaat stoele word ook onder die adel en die heer gehou, en in die nag word dit heen en weer in alle rigtings gedraf, voorafgegaan deur draers van groot lanthore, gemaak van linne gespan op 'n raam. Die sedans en lanthorns is die wettige opvolgers van die lang toue met geduldige en baie mishandelde muile wat die hele dag deur hul klein klokkies ritsel. Hulle volg hulle, so gereeld soos die sterre die son.

Wanneer sal ek die strate van paleise vergeet: die Strada Nuova en die Strada Balbi! of hoe die eersgenoemde op 'n somerdag lyk, toe ek dit die eerste keer onder die helderste en intensste blou somerhemel sien: wat sy smal perspektief van enorme wonings, verminder tot 'n afneembare en kosbaarste strook helderheid, wat neerkyk op die swaar skaduwee onder! 'N Helderheid wat nie te algemeen is nie, selfs in Julie en Augustus, om goed gewaardeer te word: want as die Waarheid moes uitkom, was daar nie agt blou lug in soveel middernagweke nie, wat soms soms vroeg in die oggend bespaar, terwyl ons uitkyk na see, water en uitspansel was 'n wêreld van diep en helder blou. Ander kere was daar wolke en waas genoeg om 'n Engelsman in sy eie klimaat te laat brom.


Kyk die video: Italiaans Restaurant Amsterdam Bellini (Mei 2022).


Kommentaar:

  1. Jeoffroi

    Dit stem saam, baie nuttige boodskap

  2. Haldane

    Wonderlike idee

  3. Cormick

    Ek dink jy is verkeerd. Ek is seker. E-pos my by PM.

  4. Zulkisar

    Ek dink jy is nie reg nie. Ek is seker. Skryf in PM, ons sal kommunikeer.

  5. Tojin

    Ek stem nie saam met wat in jou eerste paragraaf geskryf is nie. Waar het jy hierdie inligting vandaan gekry?

  6. Marin

    Ek bevestig. En hiermee het ek teëgekom. Ons sal hierdie vraag bespreek.

  7. Momus

    Korrekte antwoord



Skryf 'n boodskap